effective powers of intervention, such as, for example, that … of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing …
di poteri effettivi d’intervento, come quello (...) di ordinare il congelamento, la cancellazione o la distruzione dei dati, oppure di vietare a titolo provvisorio o definitivo un trattamento (...);
Nevertheless, at the risk of imposing I'd like you to see my new piece.
Anche a rischio di apparire inopportuno vorrei mostrarvi il mio nuovo pezzo.
So, many years ago, we set ourselves the task of imposing order on a chaotic universe.
Molti anni fa ci siamo prefissi il compito di imporre l'ordine ad un universo caotico.
One of the traditional methods of imposing statism or socialism on a people. Has been by way of medicine.
Uno dei metodi tradizionali per imporre lo statalismo o il socialismo a un popolo, è stato sempre la sanità.
Lovely idea, I suppose, the thought of imposing one's culture all over the globe.
E' una bella idea, credo, pensare di imporre una sola cultura a tutto il mondo.
All about everything / Health / The rule of imposing a bandage and a tourniquet.
Tutto su tutto / salute / La regola di imporre una benda e un laccio emostatico.
Instead of imposing new burdens on our economies and our citizens, let us invest in the technologies of the future.
Anziché imporre nuovi oneri alle nostre economie e ai nostri cittadini, cerchiamo piuttosto di investire nelle tecnologie del futuro.
This Court’s case-law seems to accept the possibility of imposing an entry ban of unlimited duration.
La giurisprudenza di questa Corte sembra ammettere la possibilità di imporre un divieto d’ingresso di durata illimitata.
Sometimes a fanatical pursuit of imposing cultural tastes on a child leads to the opposite result - the kid loses all interest in music, painting and theater.
A volte una ricerca fanatica di imporsi gusti culturali su un bambino porta al risultato opposto - il bambino perde tutto l'interesse per la musica, la pittura e il teatro.
Instead of imposing technical solutions, European Community legislation is limited to establishing the essential requirements that products must meet.
Invece di imporre soluzioni tecniche, la legislazione della Comunità europea si limita a stabilire i requisiti essenziali che i prodotti devono soddisfare.
In fact, they merely equate to abandonment, in our own countries, of the idea of imposing respect for our cultures, our customs and our mores on those who come asking for our hospitality.
Di fatto, essi meramente equivalgono all’abbandono, nei nostri paesi, dell’idea di imporre rispetto per le nostre culture, i nostri costumi e i nostri usi a quanti ci chiedono ospitalità.
While counting cards is legal, a casino will ban anyone it considers to be a highly skilled player capable of imposing an advantage over the house in one or more casino games.
Il conteggio delle carte è legale, invece i casinò bandiscono i giocatori considerati altamente qualificati che sono in grado di ottenere un vantaggio sul banco in uno o più giochi del casinò.
This is illustrated by the numerous instances where the Community has successfully addressed potential safety threats well ahead of resorting to the drastic measure of imposing restrictions.
Lo illustrano numerose istanze ove la Comunità si è impegnata con successo nei confronti di potenziali minacce alla sicurezza ben prima di ricorrere alla misura drastica di imporre restrizioni.
A way of "imposing your will on the world."
Un modo per "imporre la tua volonta' al mondo".
God, I hope you don't have any allergies, though, 'cause these centerpieces are kind of imposing, aren't they?
Pero' spero proprio che non abbia nessuna allergia, perche' questi centrotavola sono piuttosto imponenti, no?
Let us begin with a Celtic gaul of imposing virtues!
Cominciamo... Con un gallo celtico dalle notevoli virtu'!
If you have found some friends that are okay with your medical condition, I wouldn't dream of imposing.
Se hai trovato degli amici a cui sta bene la tua malattia, non mi sognerei mai di interrompere.
And make her see the error of imposing her values onto others.
E le faremo capire che imporre le proprie opinioni agli altri, è sbagliato.
The sanctions provided for shall include the possibility of imposing recurring penalty payments in the event of non-compliance with a measure adopted pursuant to Articles 10 and 12.
Le sanzioni previste comprendono la possibilità di imporre penalità di mora in caso di mancata osservanza di una misura adottata a norma degli articoli 10 e 12.
The EU will continue its policy of imposing additional measures targeting the regime, not the civilian population, as long as repression continues.
Proseguirà la sua politica di imposizione di ulteriori misure nei confronti del regime, e non della popolazione civile, fintanto che la repressione proseguirà.
If you have made a dressing, observing the rules of imposing sterile dressings, then the compress will meet the following criteria:
Se hai fatto una medicazione, osservando le regole di imporre medicazioni sterili, allora l'impacco soddisferà i seguenti criteri:
And we are so deeply concerned to respect others that we do not want to give the impression of imposing our own ideas or to try and convince others.
E abbiamo un senso così affinato del rispetto dell’altro che non vogliamo dare l’impressione d’imporre le nostre idee o cercare di convincere.
At the heart of the rule of imposing bandages on the head lies that, regardless of the type, the dressing is carried out with bandages of medium width - 10 cm.
La regola per applicare le fasce si basa sul fatto che, indipendentemente dal tipo, la medicazione viene eseguita con bende di larghezza media - 10 cm.
In contrast, sorting is the process of imposing a sort order on the rows (the records) in your query results.
L'ordinamento invece è il processo in base al quale vengono ordinate le righe (record) dei risultati di query.
The rule of imposing a bandage and a tourniquet.
La regola di imporre una benda e un laccio emostatico.
21 In the main proceedings, it must be observed that the effect of imposing an MPU is that it will be impossible, in any event, for the retail selling price of wines, produced locally or imported, to be lower than the obligatory minimum price.
21 Nel procedimento principale, si deve rilevare che l’imposizione di un MPU fa sì che il prezzo di vendita al dettaglio di vini prodotti localmente o importati non possa essere in alcun caso inferiore a tale prezzo minimo obbligatorio.
It depends on this technique of imposing an occlusive dressing.
Dipende da questa tecnica di imporre un bendaggio occlusivo.
The purpose of imposing such obligations is to make transactions between operators more transparent and/or to determine the actual cost of services provided.
L’imposizione di tali obblighi ha l’obiettivo di rendere più trasparenti le transazioni tra operatori e/o di determinare i costi effettivi dei servizi forniti.
The disadvantage of this option is the possibility of imposing a punishment in the form of a rather large fine or even deprivation of rights for up to 000 months.
Lo svantaggio di questa opzione è la possibilità di imporre una punizione sotto forma di una multa piuttosto elevata o addirittura di privazione dei diritti fino a 000 mesi.
It is necessary to set out procedures for accepting undertakings which eliminate dumping and injury instead of imposing provisional or definitive duties.
Occorre specificare le procedure relative all'accettazione di impegni idonei ad eliminare il dumping e il pregiudizio invece dell'imposizione di dazi provvisori o definitivi.
As set out in the second sentence of that subparagraph, that operational plan ‘shall not have the effect of imposing obligations on Member States not participating in the operation’.
Ai sensi della seconda frase del medesimo comma, tale piano operativo «non impone obblighi agli Stati membri che non partecipano all’operazione.
Shellacs received rich bright colors, natural habitual gloss and simplicity of imposing which allows to do this manicure quickly and qualitatively from a classical professional varnish.
Le gommalacche hanno ricevuto colori lucenti ricchi, la lucentezza abituale naturale e la semplicità d'imposizione che permette di fare questa manicure rapidamente e qualitativamente da una vernice professionale classica.
In addition, Member States should take into consideration the possibility of imposing sanctions on the users of any service exacted from a victim, with the knowledge that the person has been trafficked.
Oltre a ciò, gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di irrogare sanzioni a chi si avvale di qualsiasi servizio da parte di una persona con la consapevolezza che essa è vittima della tratta.
The utility is capable of imposing effects, is able to work with external sound cards, connected power tools or microphones.
L'utilità è in grado di imporre effetti, è in grado di funzionare con schede audio esterne, strumenti elettrici collegati o microfoni.
A vehicle of imposing proportions (4.85m long, 2m wide) with a very low roof (1.37m tall) and short overhangs (3m wheelbase), the CXPERIENCE concept car allies its majestic stature with flowing lines.
Il concept CXPERIENCE ha proporzioni imponenti (4, 85 m di lunghezza e 2 m di larghezza), un tetto molto basso (1, 37 m di altezza) e sbalzi ridotti (3 m di passo), e sotto a questa grande statura nasconde forme fluide.
This is very much in the sense of Max Weber's idea of potential power, which is the probability of imposing one's own will despite the opposition of others.
Questo va nella direzione dell'idea di Max Weber sul potere potenziale, che è la probabilità di imporre la propria volontà nonostante l'opposizione degli altri.
What if, instead of imposing solutions, we just added fire to the already-burning flame that they have?
E se invece di imporre soluzioni, aggiungessimo benzina alla fiamma che già hanno?
5.0666921138763s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
di poteri effettivi d’intervento, come quello (...) di ordinare il congelamento, la cancellazione o la distruzione dei dati, oppure di vietare a titolo provvisorio o definitivo un trattamento (...); 